quince.jpg

Quinceañeras

¡Les invitamos a celebrar su quinceañera en la Catedral de San Pablo!

Miembros de la congregación hispanohablante de la Catedral, con el beneplácito del sacerdote encargado, están invitados a celebrar quinceañeras como parte de la misa regular del domingo sin la expectativa de una contribución financiera. Adicionalmente una modesta recepción estará incluida como parte de nuestra reunión después de la misa.

Si desea celebrar una quinceañera en otra ocasión tendrá que contribuir a la Catedral de la manera siguiente:

  • Clérigo: $200 ($350 para los que no son miembros)
  • Coordinación: $250 ($350 para los que no son miembros)
  • Sacristán: $75

Opciones:

  • Música: $300 (órgano), o $100 (duo mariachi)
  • Monaguillo: $75
11094200_375185612606238_5375670857061595434_n

Si prefiere proporcionar sus propios acólitos y músicos, tendrán que llegar una hora antes de la ceremonia para un entrenamiento.

El Gran Salón está disponible por cuatro horas con una contribución de $700 dolares.  El DJ, Max D’Amico, cobra $175 dolares por la música de la fiesta (djmixmaxster@gmail.com).  Se debe de usar un proveedor de catering certificado y dicho proveedor tendrá a su cargo la limpieza del  Salón después del evento, que tendrá que terminar antes de las 8:30 de la noche.

El proveedor tendrá que terminar la limpieza las 9:30 de la noche. Si desea servir alcohol, sólo se puede servir vino y cerveza y el proveedor tendrá que servir a los invitados.

Para más información, contacte El Rev. Colin Mathewson a mathewsonc@stpaulcathedral.org o llame al 619-977-8173.


We welcome your quinceañera at St. Paul’s Cathedral!

Members of the Cathedral’s Spanish-speaking worshipping congregation, at the discretion of the priest-in-charge, are invited to celebrate quinceañeras as part of the normal Sunday Eucharist service without expectation of a special financial contribution. A modest reception can be included as part of this congregation’s normal coffee hour after the service also without charge.

Those wishing to celebrate a quinceañera outside the Sunday Eucharist will be expected to make the following contributions to the Cathedral:

  • Clergy: $200 ($350 for non-members)
  • Coordinator: $250 ($350 for non-members)
  • Sacristan: $75

Optional additions include:

  • Organist: $300
  • Mariachi duo: $100
  • Acolyte: $75
  • Thurifer: $75

Guests are welcome to provide their own acolytes or musicians, provided they arrive an hour before the ceremony for training.

The Great Hall may be used for four hours for an additional contribution of $700. An outside licensed caterer must be arranged, and this caterer must be responsible for cleaning the hall after the event. One DJ, Max D’Amico, charges $175 for party music (djmixmaxster@gmail.com). The event must end by 8:30 pm, and clean up must be completed by 9:30 pm.  Only beer and wine may be served and the service of alcohol must be the responsibility of the caterer.  More info on the sanctuary and Great Hall can be found by clicking here.

For more information, or to schedule your event, contact The Rev. Colin Mathewson at mathewsonc@stpaulcathedral.org.